An Asian woman was fatally stabbed while walking her dogs in California, but police say they do not suspect a hate crime