American Idol alumni Kat Luna and Alex Garrido untied the knot during a wedding ceremony in Tennessee