Kate Middleton honors Queen Elizabeth II, Princess Diana at Prince Philip’s funeral with sentimental gems