Meghan Markle and Prince Harry will be relieved of the remaining royal protection as palace props for Oprah