Biden’s government disappointed after Iran rejects invitation to negotiate nuclear deal with US and other countries