Heavy metal guitarist with ties to Oath Keepers is the first riot in the American Capitol to admit guilt