Kylie Jenner reacts to setback after asking her fans to make a donation to the GoFundMe of the injured makeup artist