Man killed in police shooting after shooting at child’s mother’s friend in East Side apartment, chief says