Prince William wants to reunite with Prince Harry privately before revealing the image of Princess Diana: source