The Weeknd smiles for the shocked security guard in a funny ad for his Super Bowl performance at halftime