Lana Del Rey grabs food in Studio City with one arm in a sling while revealing that she broke it ice skating