Mass public health officials apologize for vaccine site issues, saying 60,000 appointments have yet to be booked