Jacksonville Jaguars agree to a three-year, $ 44.5 million deal with Shaquill Griffin, the source said