Ex-NY Times editor Bari Weiss bases previous paper on ‘press release’ praising Kamala Harris’ stepdaughter