Principal in Florida, daughter arrested for allegedly hacking student bills to cast votes on homecoming