5-year-old girl who was seriously injured in the accident of Britt Reid, coach of the former Chiefs, ‘stays in a coma’, the family says