Retired firefighter Robert Sanford is accused of throwing a fire extinguisher at police officers in the Capitol