Scientists fear that ‘escape mutant’ in the coronavirus variant from South Africa could reduce the effectiveness of the vaccine