Olivia Jade Giannulli plans to return to her once popular YouTube vlog after being released from prison in Lori