Fact check: The story of the girl’s father who beat the person who followed her to a target bathroom probably stems from meme pages and contains no related photo