Kate Middleton was killed by Meghan Markle’s claim that she made her cry, the royal expert claims: She was ‘hurt’