The legislator in West Virginia who stormed the US Capitol will not resign despite pressure, says lawyer