Candace Cameron slams back at ‘haters’ who criticized her family photo in celebration of the new year