They can only hold hands, but for British elderly people, the first contact with a family member means ‘everything’