Human Rights Watch denounces Venezuelan migrants suffering from sequelae, extortions and lack of access to essential services in Mexico