Rep. Crenshaw tells United Airlines to just ‘keep quiet’ after the airline follows the same route as Delta