Request to cancel Colton Underwood show over claims over previous harassment receives more than 21,000 signatures