Billie Eilish pleads with fans to be her ex exclusive after the documentary documentary gives their show