Kansas City Chiefs pull virus-positive barber while Daniel Kilgore is hacked in the middle, sources say