San Antonio police officer wounded and two people killed after shooting during traffic jam, police say