José Ramírez homers, Aaron Civale steady as Cleveland Indians split series with 4-2 victory over Chicago White Sox