The number of unaccompanied migrant children in US custody has risen by 25% since last week, while the government faced an unprecedented crisis