The members of the national guard returned to Capitol after outrage over the request to rest in the parking garage