Paris Hilton reveals an ‘uncomfortable’ truth behind the 2006 photo with Britney Spears and Lindsay Lohan