Tokyo woman, the only person to win the court case against Japan’s public broadcaster, said she should pay