A video shows a woman falsely accusing a black teenager of stealing the iPhone in the NYC hotel, the musician says