New video shows a woman attacking teenagers and accusing her of stealing her iPhone in the Soho hotel