Disney updates ‘Disney Look’ for cast members to include gender-inclusive hairstyles and appropriate tattoos