A Georgia official, who said a “bad day” was suspected in the spa shooting, promoted the racist COVID-19 shirt