Cuomo’s rate of favoritism declines amid scandals, with more voters believing he has committed sexual harassment