The mayor of Chicago blames rumors about ‘trash’ and indicates that she will not resign after Adam Toledo’s shooting