Houston chief executive Nick Caserio says the team “respects the legal process” around Deshaun Watson