Indiana Pacers’ TJ Warren will be operated on to miss an important part of the regular season, sources say