New claims surrounding the assassination of Malcolm X appear in a letter written on the former bed of the NYPD officer