New York woman still seeks answers 36 years after sister Rose Marie Gayhart disappeared from Cape Coral, Florida