‘Bachelor’ Colton Underwood, who turns out to be gay, does not change how he allegedly chased his ex-girlfriend