The Republican from Texas slams the Cancun trip of Ted Cruz, as the second GOP legislator under fire for the fleeing state