WrestleMania 37 viewers praise and mock Logan Paul for ‘selling’ a big hit that left him face down on the mat