John Travolta’s daughter Ella brings a heartfelt tribute to his first birthday since Kelly Preston’s death