Lakers’ Anthony Davis leaves the game against the Nuggets after injuring Achilles again to have an MRI on Monday, according to report